Astros 1B prospect Jon Singleton cracked two homers in Monday's win for Triple-A Fresno.
Singleton's five RBI helped Fresno erase a 7-1 deficit against visiting Oklahoma City. Four of Singleton's last six hits have landed over the fence. The 24-year-old is tied for second in the Pacific Coast League with 12 round-trippers and is ninth in RBI with 30. Singleton played 19 games for Houston last year and should make a few more cameos with the big club in 2016.
Pirates recalled RHP A.J. Schugel from Triple-A Indianapolis.
He'll replace the injured Ryan Vogelsong (eye) on the Pirates' active roster. Schugel has posted an underwhelming 4.96 ERA over 11 appearances with the big club this season, though he owns a solid 17/4 K/BB ratio over 16 1/3 innings.
Pirates placed RHP Ryan Vogelsong on the 15-day disabled list with facial fractures.
The move comes after Vogelsong was hit in the head by a pitch during Monday's game against the Rockies. The specifics aren't yet known, but Pirates trainer Todd Tomczyk said that he suffered an injury to his left eye, including the orbital bone around it. There's no clear timetable for his return.
Padres LHP prospect Logan Allen scattered two hits over six shutout innings Monday in a win for Low-A Fort Wayne.
Allen matched a season-high with five punch-outs and didn't walk anyone. The 19-year-old struggled in his last outing against West Michigan (4 IP, 6 H, 3 ER) but was much sharper this time around. Allen's 1.91 ERA is among the lowest in the Midwest League this season. The 19-year-old arrived this winter in a trade that sent Craig Kimbrel to Boston.
Yankees claimed RHP Layne Somsen off waivers from the Reds; reassigned him to Triple-A Scranton/Wilkes-Barre.
Somsen has made two appearances with the Reds this season and owns a 1.89 ERA and 19/7 K/BB ratio over 19 innings in Triple-A. The 26-year-old will function as bullpen depth in the minors.
ESPN's Buster Olney reports that Carlos Beltran can block trades to 15 teams under his limited no-trade clause.
There's nothing to indicate that the Yankees will be sellers -- the club has played a bit better of late -- but a trade could be a possibility if they end up falling out of the race. The Indians, Nationals, Royals, Cardinals, Rays, Tigers and Dodgers are among the teams Beltran can be traded to without his permission. Beltran, 39, is batting .274 with nine home runs and an .822 OPS over 43 games this season. He's due to become a free agent after the season.
Marlins 1B prospect Josh Naylor drilled two homers Monday in a win for Low-A Greensboro.
Naylor had been two for his last 18 prior to Monday's outburst. Three of his six homers this year have come in the last seven games. Naylor is now tied for fourth in the South Atlantic League with 29 RBI. The 18-year-old is nowhere near a finished product but the Marlins have to impressed with how he's played early in his career.
Jason Heyward (ribs) has returned to the Cubs' starting lineup for Tuesday's game against the Cardinals.
This confirms what Cubs manager Joe Maddon said during a radio appearance Tuesday. Heyward ended up missing three starts due to a contusion on his right side. The 26-year-old is batting just .225/.329/.282 through his first 37 games this season. He'll bat second against his former team on Tuesday.