The Avalanche have signed defenseman Bruno Gervais to a one-year contract.
Bruno Gervais cleared waivers on Sunday.
The Philadelphia Flyers have placed defenseman Bruno Gervais on waivers.
Bruno Gervais has recovered from his abdominal tear.
Bruno Gervais will undergo surgery to repair a torn stomach muscle and will be sidelined indefinitely.
Bruno Gervais will be a healthy scratch Saturday afternoon.
Bruno Gervais was a healthy scratch for Philadelphia's opening two games, but he has played in eight straight since then.
Bruno Gervais will play for Fribourg-Gotteron at the Spengler Cup.
Bruno Gervais has signed on to play with Heilbronner Falken in Germany's second division, according to agent Allan Walsh.
Bruno Gervais and Max Talbot organized a players' tour to raise money for local Quebec charities, and Thursday they played at the Colisée.
Philadelphia has inked Bruno Gervais to a two-year contract worth $825,000 per season.
According to a source, Bruno Gervais is close to signing with the Philadelphia Flyers.
Bruno Gervais got back into Tampa Bay's lineup on Monday night after missing six games with an upper-body injury.
Bruno Gervais (upper body) is hoping to return to active duty on Thursday, but there may not be a spot on the blueline for him.