Rangers activated C Carlos Corporan from the 15-day disabled list.
Rangers activated OF Josh Hamilton from the 15-day disabled list.
Rangers designated RHP Roman Mendez for assignment.
Rangers recalled LHP Alex Claudio from Triple-A Round Rock; placed him on the 60-day disabled list with a left groin strain.
Colby Lewis lost to the Padres on Monday, serving up six runs (five earned) in 5 2/3 innings.
Rangers general manager Jon Daniels said Monday that Jurickson Profar (shoulder) could be activated from the disabled list sometime next month.
The Rangers expect to use Josh Hamilton (knee) only as a pinch-hitter during the final month of the season.
Rougned Odor (finger) is back in the Rangers' lineup Monday.
Prince Fielder went 2-for-4 with a pair of singles in Sunday's win over the Orioles.
Derek Holland pitched one of the best games of his career in Sunday's 6-0 win over the Orioles, striking out 11 and allowing just three hits in a complete game shutout.
Robinson Chirinos (shoulder) is expected to begin a rehab assignment with Triple-A Round Rock on Tuesday.
Josh Hamilton (knee) has yet to be cleared to resume running.
Rougned Odor (finger) remained out of the Rangers' lineup Sunday.
Rougned Odor (finger) remained out of the Rangers' lineup Saturday against the Orioles.
Shin-Soo Choo clubbed his 16th home run of the season as the Rangers topped the Orioles 4-1 on Thursday.